При заказе той или иной услуги хостинга на сервере создается новый аккаунт с определенными лимитами, в том числе и лимитом дискового пространства.
Если Вы периодически загружаете новые файлы на сервер, то размер занятого дискового пространства Вашим аккаунтом увеличивается и может достичь выделенного лимита.
В этом случае в работе аккаунта/сайта могут возникать проблемы, решением которых может быть либо переход на более высокий тариф, либо очистка занятого дискового пространства.

Контрольная панель cPanel позволяет отслеживать размер доступного дискового пространства в разделе “Занято места на диске”.

Если место на диске занято файлами, которые Вашим сайтом не используются, Вы можете удалить их. Удалить старые/неиспользуемые файлы можно с помощью Диспетчера файлов в панели cPanel, или подключившись к аккаунту по FTP.